Ik geloof dat je zeker aanspraak kan maken op "woonstvergoeding" omdat je wel de lasten moet dragen van de lening, maar het genot van de woonst moet derven. Ik wet niet wat het maandelijks bedrag van de lening bedraagt, maar in de praktijk komt het er vaak op neer dat de woonstvergoeding ongeveer gelijk is aan jouw deel van de maandelijkse aflossing. Men schat namelijk het bedrag dat die woning aan huur zou kosten en daarvan de helft van is de waarde van de woonstvergoeding
En dat zal mevrouw wel pijn doen in hart portemonneetje

Misschien zet het haar aan tot nadenken (wil ze wel die lange jaren de lening alleen dragen terwijl je toch voor evenveel procent eigenaar blijft?
vermoedelijk kan je deze procedure als kortgeding inleiden, immers, het gaat om dringende maatregelen in een nieuwe situatie waarvan je niet weet hoelang die weer gaat aanslepen.
succes!