http://www.hbvl.be/nieuws/buitenland/ai ... -seks.aspx" onclick="window.open(this.href);return false;
RR
Dit laat uitschijnen dat ze na verstoting wèl recht op alimentatie zouden hebben. Dit is niet correct. Ze krijgen nog alimentatie gedurende hun wachtperiode (3 maanden) na de verstoting. Indien dan blijkt dat ze niet zwanger zijn is het hun eigen familie die verondersteld wordt voor de verstoten vrouw te zorgen. Kinderen worden aan de vader toegewezen vanaf de leeftijd van 7 voor jongens en 9 voor meisjes.In Iran hebben vrouwen - ook al zijn ze niet gescheiden van hun man - recht op alimentatie.
Het zouden druiven zijn, grote witte druiven. Wat trouwens veel aannemelijker is dan "maagden", gezien deze vernoemd worden samen met de opsomming van andere schalen met overdadige etenswaren die worden rondgedeeld door JONGELINGEN (geen meisjes).precies vandenbos...en wat de zaak helemaal moeilijk maakt is dat de semitische talen heel beeldrijke talen zijn en in die periode was het arabisch zelfs taalkundig nog niet gestabiliseerd...
waardoor dat bepaalde uitdrukkingen soms héél negatief geinterpreteerd kunnen worden, terwijl ze vermoedelijk een heel vriendelijke of zelfs onschuldige betekenis hadden...
kennen jullie overigens die historische vertaalblunder van de 70 maagden in het paradijs?
(is écht hoor)