duplikaat van officiele documenten

[Jef 007]

ik ben op zoek naar een plaats waan ik officiele documenten kan laten copieren:
ik verklaar mij nader :
ik ben zinnens te trouwen met een Oekrainse vrouw en hebben veel documenten ( attest van goed gedrag en zeden, geboortebewijs, bewijs van nationaliteit.........) Dit alles om een "huwelijksaangifte te" doen in Belgie. we moeten dus die attesten afgeven aan de burgemeester, we zijn ze dus kwijt.
als ze later een visum type c aanvraagt om in Belgie te komen trouwen, dient ze OPNIEUW die attesten binnen te leveren aan de Belgische Ambassade in Oekraine.
Het is echter heeeeel moeilijk ( burocratisch en financieel) om die documenten terug aan de vragen.
Dus is er ergens een dienst die van die documenten een officiele copy kan maken?
dank bij voorbaat

[Franciscus]

Bij mijn weten is
attest strafregister gratis
bewijs nationaliteit evenzo
en eveneens geboortebewijs
http://www.antwerpen.be/eCache/ABE/6/51 ... zODgw.html" onclick="window.open(this.href);return false;
zie link en men kan deze in Antwerpen zelfs via uw ID of token aanvragen.

[Jef 007]

ja maar het zijn Oekrainse attesten, ze moeten in Oekraine aangevraagd worden

[Turaki]

Voor Belgische documenten gelde vroeger dat deze op de gemeente moesten gekopieerd worden en voorzien van een stempel, maar die verplichting is opgeheven. Voor buitenlandse documenten vrees ik dat u best eens informeert bij de betreffende ambassade of consulaat.

[Franciscus]

Waar zijn dan de problemen in Oekraine of in België.

U kan de documenten laten vertalen door een beëdigd tolk vertaler en die kan er verschillende exemplaren van afleveren.
Ik dacht dat de gemeente die dan voor eensluidend afschrift kan afstempelen *.
(*Verplichting kan ondertussen afgeschaft zijn is ze zeker voor Belgische)
Vraag dat best een na bij uw gemeente of zij de beëdigde vertaalde documenten aanvaarden

[Jef 007]

de problemen situeren zich in Oekraine, de moeten in Oekraine aangevraagd worden ( voorzien van aposstille en officieel vertaald naar het Nederlands)
als we de documenten afgeven in Belgie op het gemeentehuis ( voor de huwelijksaanvraag) dan zijn we ze kwijt
ofschoon we ze later nog nodig hebben ( voor de ambassade van Belgie in Kiev) om een visum type C aan te vragen (huwelijk in Belgie)
het kost een bom werk en nog een grotere bom geld om die documenten (terug) vast te krijgen van de Oekrainse administratie