Aequa lege necessitas sortitur insignes et imos
Geplaatst: 21 mei 2007 04:14
door roderidder
uitleg waarom overbodig en daarom hier geplaatst
RR
Geplaatst: 22 mei 2007 11:30
door ced
Uitspraak van Quintus Horatius Flaccus (65-8 VC), Romeins dichter, uit Carmina 3.1.14
Ik denk dat je het in het nederlands het best vertaald als: 'Het is noodzakelijk dat het lot van arm en rijk gelijk is'.
Wetgeving hoort onpartijdig te zijn.
MVG,
Ced
Geplaatst: 22 mei 2007 12:27
door roderidder
pff... zijn we niets mee in het familierecht.
We wachten nog steeds op eerlijke onpartijdige en onafhangkelijke rechters. De co-ouderschapswet van 13 april 1995 was vrij goed. Voor de magistraten hebben ze een bilocatiewet moeten schrijven, puur uit noodzaak. Maar de rechters zijn zo onafhankelijk en zo onpartijdig dat ze niet eens de wet
toepassen.
http://www.juridischforum.be/forum/view ... highlight=
Ze hebben m.i. tijd genoeg gehad.
valt die laatste zin ook te vertalen in de andere richting?
RR