JuridischForum.be

In een aanmaning, gestuurd door een gerechtsdeurwaarder, lees ik dat men rekening moet houden met bijkomende innings- en kwijtingsrechten.
Kan iemand mij vertellen wat dat juist betekend: innings- en kwijtingsrechten? Volgens mij zijn at soort taxen die moet betaald worden, maar wat juist?
Ik heb niets in het jur. woordenboek op internet (en de papieren versie) gevonden.

Dank bij voorbaat,

Inningsrecht en kwijtingsrecht (of inningsrecht op afkorting) zijn bedragen die gerechtsdeurwaarders mogen aanrekenen als ze een bepaalde schuld moeten invorderen.
De tarieven zijn bepaald bij koninklijk besluit en zijn te vinden op http://www.gerechtsdeurwaarders.be/nl/t ... 30-nov.-76" onclick="window.open(this.href);return false;

Dank je wel,
Kan iemand me de vertaling ervan in het Frans bezorgen?

Op dezelfde site rechts bovenaan op FR klikken.

Of volgende link http://www.gerechtsdeurwaarders.be/fr/t ... 30-nov.-76" onclick="window.open(this.href);return false;