wij verkopen aan professionele klanten om diverse redenen met 3 vennootschappen : 2 Belgische vennootschappen (wie factureert hangt af van het product dat de klant koopt) en 1 Franse vennootschap (dezelfde producten maar aan Franse klanten). Alles gebeurt vanuit dezelfde locatie en door dezelfde mensen, met hetzelfde programma (ander dossier weliswaar) en dezelfde printer
De leveringsbonnen en facturen worden afgedrukt op voorgedrukt papier met de algemene voorwaarden .
Mogen wij 1 document 'algemene voorwaarden' maken waar de namen van de 3 vennootschappen opstaan?
Dus bvb beginnen met te schrijven dat deze voorwaarden van toepassing zijn voor de bedrijf x, bedrijf y en bedrijf z (met hun eigen gegevens), verder vermeld als "de vennootschap" of "de verkoper". En in de daaropvolgende paragrafen het dan telkens over "de vennootschap" of "de verkoper" hebben?
Of moet er echt voor elke vennootschap een andere papier gemaakt worden met telkens dezelfde tekst (maar dus wel de naam van de andere vennootschap)?
De algemene voorwaarden staan sowieso in 3 talen (NL, FR en ENG) omdat we een pak internationale klanten hebben.
(De vraag is niet waarom we daar 3 verschillende vennootschappen voor hebben; daar gaat het niet om)
Alvast bedankt!