Hoi,
Alvast bedankt om de tijd te nemen dit bericht te willen lezen.
Ik had misschien gehoopt dat iemand, met kennis van zaken (of ervaring), even iets kan vertalen voor mij.
1,5 jaar geleden vroeg ik mijn faling aan als éénmanszaak. Er werd een curator aangesteld die me liet verstaan dat hij voor mij geen probleem zag. Op regsol heeft hij ook een verslag geplaatst dat mij gunstig leek.
Nu kreeg ik daarnet een brief dat mijn faling werd “afgesloten”. Op Regsol is mijn dossier ook niet meer toegankelijk.
In de brief staat ook dat mijn “verzoek tot kwijtschelding onontvankelijk” werd verklaard.
Kan iemand mij (in afwachting van maandag) laten weten hoe zich dat vertaald in het gangbaar nederlands?
Duizend maal dank...